首页

高跟马眼

时间:2025-06-01 23:25:42 作者:17年译《红楼梦》 德国汉学家吴漠汀:贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春 浏览量:99015

  “初恋时读《红楼梦》,贾宝玉面对两个女孩的挣扎,我那时候情况和他有点像”。近日,在第四届文明交流互鉴对话会上,德国汉学家吴漠汀在采访中坦言,青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

  “那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”,为填补文化空白,吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”,最终完成德语全译本。他介绍,如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”,让很多德国民众通过看中国文学,了解中国社会,了解中国历史。(迟瀚宇 宋哲 制作 徐妙巧)

展开全文
相关文章
游泳世界杯新加坡站收官 中国队斩获6金4银2铜

该区相关负责人介绍,在优质人才引进方面,余杭在原有对个人的各类奖励政策基础上,创新出台“用人单位薪酬补贴”,对用人单位引进培育符合条件的人才,给予最高500万元每人的奖励。同时,对不符合现有高层次人才认定标准,但属于企业急需的紧缺专业性人才,余杭授予符合条件的企业自主认定权限,对认定的人才每人给予最高80万元购租房补贴。

安理会就伊朗与以色列冲突举行紧急会议 古特雷斯呼吁双方停止敌对行为

香港代表团团部工作人员陈柏辉非常期待这里元宵节的热闹氛围。“在春节期间比赛,我们很希望香港冰雪选手取得好成绩,与各地冰雪健儿互相切磋,建立真挚和宝贵的友谊,这是最开心的事。”(完)

傅崐萁:希望台湾方面解除限制 回到2016年前两岸观光客畅旺往来的局面

11月24日,记者跟随“高质量发展调研行”湖南主题采访活动走进位于长沙的中茧新科桑蚕生物产业有限公司。据介绍,因传统家蚕仅食桑叶,具有寡食性特征,使得传统养蚕业难以升级提效。中茧新科与高校合作,成功研制出适应饲料化喂养的广食性蚕品种,将蚕的培育周期缩减至近30天,突破了千年传统养蚕的季节性限制和蚕对桑叶的高度依赖,并自主研发了自动化、数字化家蚕饲料生产线、专用蚕具生产车间、饲养喂料生产线、蚕具消毒清洗线、采茧生产线以及恒温恒湿无菌养蚕车间,完成了人工饲料养蚕从实验室“0”到量产车间“1”的跨越,实现全天24小时、全年365天不间断产茧。目前,中茧新科每日产茧量为10吨至15吨,一期全面投产可每日产茧100多吨。

中秋国庆假期 重庆千年古镇磁器口游人如织

陈斌华指出,大陆方面坚持以人民为中心,向来高度重视维护两岸人民生命财产安全。两岸本是一家人,海上突发险情时双方互相救援、守望相助是理所应当,体现了人道主义精神,更彰显了两岸同胞之间的血脉感情。

德勤:中国企业国际化加快 海外经营质量明显提升

李培鑫认为,合作区的制度型开放在国际上实属鲜见,在推动商务交流方面,从更多针对货物流通到促进人员便利流通,体现出中国开放举措的进一步升华,“特别是有关跨境人员流动的相关举措,我觉得目前从全球来看,也是一种比较重要的创新。”

相关资讯
热门资讯